“La rabbia e la sofferenza di un uomo scagliata contro qualcuno che si era definito suo amico ma che
con le suoi azioni si è rivelato essere in realtà un traditore e ha portato via alla sua vittima tutta la
fiducia nelle persone.”
CREDITI
Nico: Voci, Sintetizzatori, Chitarre, Piano, Organo, Basso
Luca Di Donna: Batteria
Alice Giffoni: Basso Slap
Daniele Poli (AEMME Recording Studios): Mix e Mastering
Descrizione Brano
HARD TO TRUST
(Testo e musica di Nico)
“I’ve a secret.
Can I tell you?
I can't say it beside her.
Take my dry hand,
I am shy now…
…do not tell it anyone.”
But you, you betrayed my trust in you.
Why did you say you would help me?
Disappear!
Don't you mind your lie?
Because now you are not credible.
Now you can go cry,
because now not talking is better.
“I’ve a secret.
can I tell you?
I can't say it beside her.”
Don't you feel it?
“I’m an open book”.
How could you do this to me?
But you, you cannot be my friend anymore,
because you said you would help me.
Disappear!
No. Yes you hurt me. Did you know?
Tell me now: where are you going?
Now I don't know who to trust…
It’s so hard to trust,
trust in things that I don't know,
trust the breath that takes me away;
but it keeps me here.
“I’ve a secret.
Can I tell you?
I can't say it beside her.
Take my dry hand,
I am shy now…
…do not tell it anyone.”
But you, you betrayed my trust in you.
Why did you say you would help me?
Disappear!
HARD TO TRUST
(Traduzione)
“Ho un segreto.
Posso dirtelo?
Non posso dirlo accanto a lei.
Prendi la mia asciutta mano,
Ora sono imbarazzato…
…non dirlo a nessuno.”
Ma tu, tu hai tradito la mia fiducia in te
Perché hai detto che mi avresti aiutato?
Sparisci!
Non ti dispiacciono le tue bugie?
Perché adesso non sei più credibile.
Ora puoi andare a piangere,
perché ora non parlare è meglio.
“Ho un segreto.
posso dirtelo?
Non posso dirlo accanto a lei.”
Non lo percepisci?
“Sono un libro aperto”.
Come hai potuto farmi questo?
Ma tu, non puoi essere un mio amico,
perché hai detto che mi avresti aiutato.
Sparisci!
No. Mi hai ferito. Lo sai?
Dimmi adesso: dove vai?
adesso non so più di chi fidarmi…
è così difficile fidarsi,
fidarsi di cose che non conosco,
fidarsi del respiro che mi porta via;
ma mi mantiene qui.
“Ho un segreto.
Posso dirtelo?
Non posso dirlo accanto a lei.
Prendi la mia asciutta mano,
Ora sono imbarazzato…
…non dirlo a nessuno.”
Ma tu, tu hai tradito la mia fiducia in te
Perché hai detto che mi avresti aiutato?
Sparisci!